English translation: in the duality of being Italian / Brazilian
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Dec 13, 2010
Portuguese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Anthropology / terminology -
Portuguese term or phrase:no binário italiano/brasileiro
Most grateful for help with this phrase,
. Em termos de elaboração contrastiva de fronteiras, estas eram acionadas discursivamente no binário italiano/brasileiro e não entre ser italiano e ser gaúcho.
Thks Ivan, I was tempted to go with Nicks answer, but yours also put me on the track, I think duality is a bit of a mouthful so I used "in the dual role...." Thks 2 KudoZ points were awarded for this answer