Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Sep 12, 2007
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / interview text
Portuguese term or phrase:Sr. (Mr.)
would you put in Sr. or Mr. in a translation? I am editing a text of interviews from Brazil. We want to avoid sounding imperialistic and also folkloristic... any advice?