Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Feb 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Portuguese to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting
Portuguese term or phrase:leites
What do you think "leites" mean in this sentence "pos teste filme leites"?
Thanks in advance.
Makes no sense in Portuguese. Also Google hits no case for "filme leites". Are you sure of the sentence? Isn't something lacking?
Automatic update in 00:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: I can only imagine that "leites" could be typo for "lentes", hence "lenses" - it is the only film ("filme") connection I can make out of this. Maybe it means number of film lenses (camera lenses possibly) after a test is conducted - still a bit far-fetched but all I can come up with.
Paul Dixon Brazil Local time: 15:05 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 4