KudoZ home » Portuguese to English » Art, Arts & Crafts, Painting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Feb 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Portuguese to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Portuguese term or phrase: leites
Hello All,
What do you think "leites" mean in this sentence "pos teste filme leites"?
Thanks in advance.
Anuja Trehan
Local time: 23:35

Summary of answers provided
4 +1lenses (typo)
Paul Dixon

Discussion entries: 3



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lenses (typo)

I can only imagine that "leites" could be typo for "lentes", hence "lenses" - it is the only film ("filme") connection I can make out of this. Maybe it means number of film lenses (camera lenses possibly) after a test is conducted - still a bit far-fetched but all I can come up with.

Paul Dixon
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R-i-c-h-a-r-d: I don't actually 'agree', as it's not really clear, but a super imaginative response nonetheless :)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search