KudoZ home » Portuguese to English » Art, Arts & Crafts, Painting

arte contestatória

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Apr 16, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Portuguese term or phrase: arte contestatória
Você coloca qualquer coisa lá e diz que é arte, até um inseto morto. Ninguém pode dizer que não é porque tudo é relativo e subjetivo. É a arte contestatória.
Anitsa
Brazil
Local time: 23:46


Summary of answers provided
4 +2contestatory art
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1contesting art
Matheus Chaud


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contestatory art


Explanation:
https://books.google.no/books?isbn=1446232905 - Oversett denne siden
Toby Miller, ‎George Yudice - 2002 - ‎Social Science
So aesthetics has been foregrounded, and New York Times editorials favoring reauthorization of the NEA argue that 'art touches the soul, civilizes us, and ... tacitly supported by museum practice) and the non profit/public foundation (overseen by 'expert' panels) - there is little chance that a truly contestatory art will be ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Definitely!
4 hrs

agree  Nick Taylor: I dont like it and there are no references on gugu but u get my vote :-)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
arte contestatória
contesting art


Explanation:

Um livro inteiro, só sobre esse assunto:
https://www.amazon.com/Contesting-Art-Politics-Identity-Ethn...
Contesting Art: Art, Politics and Identity in the Modern World (Ethnicity and Identity Series)

Mais referências sobre o assunto:
https://www.google.com.br/search?num=100&rlz=1C1GCEA_enBR770...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenifer Saska
2 hrs
  -> Obrigado, Jenifer!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search