Asiakirjan Tolustaminen ei onnistu.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:13 Aug 25, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary
Portuguese term or phrase: Asiakirjan Tolustaminen ei onnistu.
Asiakirjan Tolustaminen ei onnistu.
Syy on Jokin seuraavista: asakirjan Käsittelemiseen tarvittavaa sovellusta ei ole asennettu. muisti ei rütä sovelluksen lataamiseen, tai sovellus ei tue tulostamista (esimenrkiksi äänitiedostoja ei voi tulostaa).
Turn social sharing on.
Like 6
Gina


Summary of answers provided
naThis isn't Portuguese -- it's Finnish,
Heathcliff
na...or Finnish(?),
Edgar Potter
naThis is not Portuguese!
Steve Smith


  

Answers


1 hr
This is not Portuguese!


Explanation:
It looks Slavic to me or ???

Steve Smith
United States
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
...or Finnish(?),


Explanation:
but definitely not Portuguese

Edgar Potter
United States
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1051

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
This isn't Portuguese -- it's Finnish,


Explanation:
and "Tolustaminen" is misspelled. It should be "Tulostaminen".

Finish isn't one of my working languages, so I'm afraid I can't offer any more assistance; but the proper spelling of that word might help if and when you post this question in the Finnish-to-English area here on ProZ KudoZ.

Cheers, HC

Heathcliff
United States
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search