KudoZ home » Portuguese to English » Art/Literary

Stalinismo e Franquismo

English translation: Stalinism and Franquism

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Stalinismo e Franquismo
English translation:Stalinism and Franquism
Entered by: Regina Boltz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:25 Apr 30, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Portuguese term or phrase: Stalinismo e Franquismo
O Mundo comtemporâneo/ Regimes totalitários/ Fascismo/ Nazismo.
Fernanda Silva Mendes
Stalinism and Franquism
Explanation:
"Is it true that Stalinism represents the legitimate product of Bolshevism, as all reactionaries maintain, as Stalin himself avows, as the Mensheviks, the anarchists, and certain left doctrinaires considering themselves Marxist believe?"
csf.colorado.ed

"The end of the Civil War and the start of Franquism led to the disappearance of the Galician language from the public arena, from education and socio-economic activities. "
galego.org
Selected response from:

Regina Boltz
Brazil
Local time: 04:24
Grading comment
Very good!
FSM
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStalinism and Franquism
Bertha S. Deffenbaugh
naStalinism and Franquism
Regina Boltz
naPolitical regimes of Stalin (Stalinism) and General Franco
suesimons


  

Answers


4 hrs
Political regimes of Stalin (Stalinism) and General Franco


Explanation:
Knowledge of history and both languages

suesimons
Local time: 06:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 966
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Stalinism and Franquism


Explanation:
"Is it true that Stalinism represents the legitimate product of Bolshevism, as all reactionaries maintain, as Stalin himself avows, as the Mensheviks, the anarchists, and certain left doctrinaires considering themselves Marxist believe?"
csf.colorado.ed

"The end of the Civil War and the start of Franquism led to the disappearance of the Galician language from the public arena, from education and socio-economic activities. "
galego.org



    Internet
Regina Boltz
Brazil
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Very good!
FSM
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs
Stalinism and Franquism


Explanation:
STALINISM

Results 1 - 10 of about 25,600. Search took 0.38 seconds.

Categories: Society > Politics > Socialism > Marxism > Communism > People > Stalin, Josef Society > History > ... > Europe > Russian > 1917-1945 > The Russian Revolution

THE TANGLED WEB: Zionism, Stalinism, and the Holocaust Story
... Zionism, Stalinism, and the Holocaust Story. ... For a look at the consequences
of the coupling of Zionism, Stalinism, and the Holocaust story, go to: ...
codoh.com/zionweb/zionweb.html - 14k - Cached - Similar pages


Was Stalinism implicit in October? (Russia, History)
Was Stalinism implicit in October? A Green view on the Bolshevik Revolution

FRANQUISM


: Society > History > Organizations

IALHI News Service: Franquism Investigated
International Association of Labour History Institutions IALHI
News Service. ... Franquism Investigated. ...
www.ialhi.org/news/i0003_12.html - 4k - Cached - Similar pages




Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search