KudoZ home » Portuguese to English » Art/Literary

desenvolvimento excludente

English translation: excluded development

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Apr 30, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Portuguese term or phrase: desenvolvimento excludente
História do Brasil/ O Estado autoritário (1964/1985)/ Repressão
Fernanda Silva Mendes
English translation:excluded development
Explanation:
Oi!
sorte!
Selected response from:

chernandez
Grading comment
Oi!
Obrigada!
FSM
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanon-inclusive developmentlexical
naexcluded developmentchernandez


  

Answers


8 hrs
excluded development


Explanation:
Oi!
sorte!



    Oxford Portuguese Dictionary
chernandez
Grading comment
Oi!
Obrigada!
FSM
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs
non-inclusive development


Explanation:
Difficult to tell without more context, but I'm assuming the subject is economic development that excludes a large proportion of the population (the poor).
Inclusive development would be development that brings benefits to all the population; the opposite is non-inclusive development (exclusive development is ambiguous and I don't recommend you use it).

lexical
Spain
Local time: 14:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 560
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search