18:17 Dec 2, 2003 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | is you Portuguese or is you Mashangaan |
| ||
5 +2 | Miranda |
| ||
4 +1 | sugiro deixar no original |
| ||
4 +1 | Explanation follows ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Miranda Explanation: That's the ONLY word that means ANYTHING in Portuguese, so you should try another language pair: BTW: Miranda is a family name, and also a location in Portugal. Sorry if that doesn't help you much... -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 18:29:47 (GMT) -------------------------------------------------- Oh, and Miranda is a very popular river in Central Brazil, where fishermen from all over the country flock to enjoy wonderful and adventurous fishing. |
| |||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
|