|Portuguese to English translations [PRO]|
|Portuguese term or phrase: ENTRE UNS E OUTROS|
|Os tempos modernos têm destas coisas. Quando tudo parecia indicar que ja muito se havia evoluido em termos do acesso a infomacao, eis que surge a Internet. ENTRE UNS E OUTROS, calcula-se que são cerca de 40 milhoes os HABITANTES da Net, provenientes de uma centena de paises. |
Not a literal translation please (I also have dictionaries!). I need to know what the underlying meaning is.
Also why 'haitantes' of the Net, why not 'usuarios'?
|Give or take|
As in: It is estimated that there are, give or take, around 40 million members of the internet community (but yes basically it means users)
Just a suggestion
Selected response from:
Local time: 12:54
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 21 mins confidence: | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations