KudoZ home » Portuguese to English » Automotive / Cars & Trucks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Apr 14, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Agricultural and forestry tractors
Portuguese term or phrase: retrotrem
Motocultivador é o veículo com motor de propulsão, de um só eixo, destinado à execução de trabalhos agrícolas ligeiros, que pode ser dirigido por um conductor a pé ou em reboque ou retrotrem atrelado ao referido veículo
Art of ...

Summary of answers provided
Claudio Mazotti



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

... BDZ 01-23 with retrotrain at Podujane station, 24.04.04. Photo: Nikolay
Petrakiev, niki_pet@mail.bg, http://trolley-bg.by.ru/ ...

perso.wanadoo.es/freakettes/ retroposters/RETROtrain.html

Claudio Mazotti
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
This doesn't seem to bear any relation to my Portuguese query
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: This doesn't seem to bear any relation to my Portuguese query

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search