KudoZ home » Portuguese to English » Automotive / Cars & Trucks

efetua e atualiza a captação de veículos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Aug 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Portuguese term or phrase: efetua e atualiza a captação de veículos
Não consigo descobrir o significado de "captação" nesta frase soltas. Prometo q esta é a última chateação do dia...
Claudio Mazotti

Summary of answers provided
4performs and updates vehicle reception

Discussion entries: 1



12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
performs and updates vehicle reception

Esta parece-me ser a tradução, salvo maior contexto. Compare com estes exemplos:

[PDF] Figure A - 1: Pueblo FMS Project ITS Architecture
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Basic Vehicle Reception. Interactive Vehicle. Reception. Vehicle Toll/Parking ... Basic Vehicle Reception. Parking Management. Remote Traveler Support ...
www.cotrip.org/its/whitepapers/architecture/CDOT_Region_2-I... - Similar pages

Car Shipping Further Information
Vehicle Reception Your vehicle may be delivered to us between 0900-1700hrs ... Vehicle reception facilities are unfortunately not available at our London ...

Local time: 17:22
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search