KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

FABRICA DE ONDULALADOS

English translation: corrugated paper mill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Oct 4, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: FABRICA DE ONDULALADOS
E MATERIAS DE CONSUMO FORAM AVALIADOS PELO CUSTO MEDIO PONDERADO DE PRODUCAO E/OU AQUISICAO, EXCETO OS PRODUTOS DA FABRICA DE ONDULALADOS...
THOMAS
English translation:corrugated paper mill
Explanation:
If your text refers to "papel" ou "papelão", this would be a suitable translation.

I hope it helps,
Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 07:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWould it be "ondulados"?José Malaquias
nacorrugated paper mill
M.Badra


  

Answers


9 mins
corrugated paper mill


Explanation:
If your text refers to "papel" ou "papelão", this would be a suitable translation.

I hope it helps,
Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs
Would it be "ondulados"?


Explanation:
Ondulalados is probably wrong. I assume you mean "ondulados". Still, it can assume a lot of meanings. "Ondulado" means wave-shaped. So, if you're talking about construction materials, you probably mean "tile factory". If it's paper, Marcio's answer should be right. If it's food, it would be "chip's factory". So, you see, a bit more context is required.

José Malaquias
Portugal
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search