o que dá uma distribuiçaõ equitativa há logistica da fabrica
English translation: which provides fair distribution of the plant's logistics
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:
o que dá uma distribuição equitativa à logística da fábrica
which provides fair distribution of the plant's logistics
Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Portuguese term or phrase:o que dá uma distribuiçaõ equitativa há logistica da fabrica
I've translated this as "which gives an equitable distribution of the logistics of the factory" but it doesn't quite sound right. The full sentence is: Este programe prêve as datas de entrega de mercadoria assim como a sua quantidate, o que dá uma distribuição equitativa há logistica .....
Explanation: the Portuguese has a mistake, I suspect it should be <equitativa à logistica>, in other words a a logistica, to the logistics and thus your phrase would translate
which give (generates?) an equitable distribution for [purposes of??] the factory logistics