KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

aceites cambiais

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Nov 25, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: aceites cambiais
aceites cambiais
jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
naacceptance?xxxLia Fail
naforeign exchange billsxxxLia Fail
naaceites cambiais: Exchange acceptances (?)Bergamo


  

Answers


36 mins
aceites cambiais: Exchange acceptances (?)


Explanation:
Prezada Jerusa,
não tenho muita certeza da tradução, acho que não compreendí bem o termo "aceites". De qualquer forma, se fôr no sentido de aceitar...fica aí a sugestão.

Bom trabalho
Bergamo :)

Bergamo
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
foreign exchange bills


Explanation:
This area is a minefield. It seems you are translating various - the entire list altogether would be more useful.

I suggest the above as a general term in English

xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
acceptance?


Explanation:
Michaelis: Aceite = ato de aceitar uma letra de câmbio

Other ideas: acceptance of bills of exchange/letters of credit


xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search