empresa utiliza-se freqüentemente de solicitação de Carta de Credito

English translation: a letter of credit application

12:44 Dec 13, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: empresa utiliza-se freqüentemente de solicitação de Carta de Credito
A empresa utiliza-se freqüentemente de solicitação de Carta de Credito para viabilização da importação de matéria-prima...
Thomas
English translation:a letter of credit application
Explanation:
A empresa utiliza-se freqüentemente de solicitação de Carta de Credito para viabilização da importação de matéria-prima...

The company frequently (resorts to)(makes) a letter of credit application in order to (faciliate)(make possible) the importation of raw materials

(What this means is that the importing company opens a Letter of Credit in the name of the exporter, which acts essentially as a guarantee of payment)

You might use 'open' a L/C as it's a more standard term.

Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 22:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naa letter of credit application
xxxLia Fail


  

Answers


1 hr
a letter of credit application


Explanation:
A empresa utiliza-se freqüentemente de solicitação de Carta de Credito para viabilização da importação de matéria-prima...

The company frequently (resorts to)(makes) a letter of credit application in order to (faciliate)(make possible) the importation of raw materials

(What this means is that the importing company opens a Letter of Credit in the name of the exporter, which acts essentially as a guarantee of payment)

You might use 'open' a L/C as it's a more standard term.



xxxLia Fail
Spain
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search