KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

mestrados leccionados

English translation: master degrees offered

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Jun 30, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: mestrados leccionados
Mas contrapõe: "Temos um ensino mais internacional e, sobretudo, global".
É uma característica distintiva também dos mestrados leccionados em Portugal.
John Eastham
English translation:master degrees offered
Explanation:
'leccionados' means 'taught' but I thought 'offered' could fit better. Good luck to you!
Selected response from:

Mariana Le Gal
France
Local time: 10:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2master degrees offered
Mariana Le Gal
naMaseters' degrees by courseworkDee Pinto
nataught master degreesElster
nacoursework Masters' degreesDee Pinto


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +2
master degrees offered


Explanation:
'leccionados' means 'taught' but I thought 'offered' could fit better. Good luck to you!


    n
Mariana Le Gal
France
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leolex
1 hr

agree  Mayura Silveira
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
taught master degrees


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
coursework Masters' degrees


Explanation:
"coursework" as against "by dissertation"

Dee Pinto
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Maseters' degrees by coursework


Explanation:
In contradistinction to "Maters' degrees by thesis or dissertation"

Dee Pinto
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search