KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

26) Comportamento

English translation: Behaviour/ Behavior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:47 Jul 18, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: 26) Comportamento
MATEMÁTICA

Estudo do Comportamento dos Modelos Funcionais
António Ribeiro
Local time: 23:03
English translation:Behaviour/ Behavior
Explanation:
Study of the behaviour/ behavior of the Functional Models

All the best
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 18:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Behaviour/ BehaviorTelesforo Fernandez
nabehaviour (Inglaterra), behavior (EUA)DrSantos


  

Answers


21 mins peer agreement (net): +2
Behaviour/ Behavior


Explanation:
Study of the behaviour/ behavior of the Functional Models

All the best

Telesforo Fernandez
Local time: 18:33
PRO pts in pair: 128
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DrSantos: 100% correto
17 mins

agree  Steve Smith: Concordo com tudo menos o "the" antes de "Functional Models."
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
behaviour (Inglaterra), behavior (EUA)


Explanation:
A telef está 100% correta. Dá os pontos a ela. Pode parecer estranho, mas deve se tratar das mesmas "curvas" que se "comportam" desta ou daquela maneira. Uma "curva" gráfica (que pode também ser uma reta, mas diz-se curva para tudo), pois uma curva pode subir até certo ponto, depois estabiliza (vira reta), depois começa a cair, depois cruza o x,y e vira negativa, etc. - é esse o "comportamento" da curva. Cada curva, tem o seu "comportamento", em inglês traduzido perfeitamente por "behaviour/behavior" da telef.


    Usei muito em farmacologia
DrSantos
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search