KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

Termos de Informática

English translation: directories (lists) usage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:46 Jul 19, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: Termos de Informática
Em EXCEL:

1)Utilização de listas
2)Utilização de formulários de dados
3)Classificação dos dados de uma lista
António Ribeiro
Local time: 22:25
English translation:directories (lists) usage
Explanation:
1) lists ("directories" no caso de pessoas) usage;
2)Database usage (muita gente prefere "use", em vez de "usage"
3)Database classification (ordering)
Selected response from:

DrSantos
Local time: 13:25
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na1) Lists Usage; 2) Database forms usage; 3) Database classification
Nael
naComputing TermsMartyn Glenville-Sutherland
nadirectories (lists) usageDrSantos


  

Answers


52 mins
directories (lists) usage


Explanation:
1) lists ("directories" no caso de pessoas) usage;
2)Database usage (muita gente prefere "use", em vez de "usage"
3)Database classification (ordering)

DrSantos
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 183
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Computing Terms


Explanation:
c/f Information in IT really signifying computer technology. also French Informatique has links with computer studies

Martyn Glenville-Sutherland
United Kingdom
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
1) Lists Usage; 2) Database forms usage; 3) Database classification


Explanation:
Utilização é comumente traduzido para usage, mas, dependendo do contexto, pode-se usar "application".
Para Formulários, use FORM.

Nael
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search