KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

homogenizacao de valores

English translation: Chart of Homogeneous Values

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Aug 7, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: homogenizacao de valores
Land apprasal report. Appraiser is indicating formulas used for calculating value per hectare of different portions of a large property in the Amazon. Appears on a Quadro de hom. de valores.
Phillip Berryman
Local time: 21:55
English translation:Chart of Homogeneous Values
Explanation:
Big worlds.....

homogenous adjective

1. of same kind: having the same kind of constituent elements, or being similar in nature

2. having uniform composition: having a uniform composition or structure

source: Encarta

There is no other way to say it.

good luck Phillip

Vivian
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 21:55
Grading comment
I know the dictionary meaning. I was looking for information from someone familiar with this term in the context of a land appraisal No one else replied. Thanks for your effort.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrice Comparison Table
airmailrpl
naChart of Homogeneous Values
Vivian


  

Answers


2 hrs
Chart of Homogeneous Values


Explanation:
Big worlds.....

homogenous adjective

1. of same kind: having the same kind of constituent elements, or being similar in nature

2. having uniform composition: having a uniform composition or structure

source: Encarta

There is no other way to say it.

good luck Phillip

Vivian

Vivian
United States
Local time: 21:55
PRO pts in pair: 100
Grading comment
I know the dictionary meaning. I was looking for information from someone familiar with this term in the context of a land appraisal No one else replied. Thanks for your effort.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days
Price Comparison Table


Explanation:
'Quadro' is a table in this usage.
'Homogenizacao' is Homogenization - in this case probably means comparison
'Valores' - Values (prices)

airmailrpl
Brazil
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3610
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search