cota de adesão
English translation: registration/ enrolment fee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Jul 21, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | registration/ enrolment fee |
| ||
| 5 +1 | contribution |
| ||
| 4 +1 | entrance fee |
| ||
| 4 | subscription (enrolment) |
| ||
| 5 -1 | adhesion fee |
| ||
| 5 -1 | membership fee |
|
Answers
4 mins confidence: 
| cota de adesão subscription (enrolment) Explanation: Eu diria assim. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-07-21 14:58:00 GMT) -------------------------------------------------- subscription (enrolment) fee. Esqueci-me do fee. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cota de adesão contribution Explanation: "...after a small contribution..." a voluntary sum of money offered to make this Ceremony complete. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cota de adesão entrance fee Explanation: i.e. "... your company, by paying the entrance fee, can... (etc.)" Could also be admission fee. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-21 15:01:59 GMT) -------------------------------------------------- Entrance fee: The fee charged for admission (definition from wordnet.princeton.edu/perl/webwn) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cota de adesão adhesion fee Explanation: Verbatim, but it's used this way, look: mountainwilderness.org - International meetings - 2005 Executive ... The individual adhesion fee, for members belonging to countries where no national association still exists, has been set at 15 euros. ... http://mountainwilderness.org/index.php?rub=144&art=3&lg=en [PDF] Piccola Soc. Coop. a rl - Sede legale: Via Copernico, 17 – 09131 ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML will loose his/her security, adhesion fee and the reservation. ... the Client has to pay an adhesion fee as specified above. This is a mandatory fee and ... www.tecnomod.it/file/form_2.pdf UNSAR - How to Join If YES, in the same meeting it will be decided the adhesion fee and the annual contribution that will be paid for current year (it the fee will be paid 100% ... www.unsar.ro/en/aderare.htm Frequently Asked Questions Is there an adhesion fee to the franchise? We charge a 600 euros fee which is already included in the final price of each machine. ... www.kiosco24.com/en/faq.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| cota de adesão registration/ enrolment fee Explanation: Privacidade total - nada de reuniões, nada de taxas de inscrição. ... To enrol in the programme you pay an enrolment fee of 1700 DKr. No money? ... viasantos.com/internet/anuncio/anuncios.html PRESENTATION. REGISTRATION Registration fee Taxa de inscrição ... A taxa de inscrição inclui a participação nas seções técnicas, nos workshops, ... www.icmc.usp.br/laweb/webmedia/fees_pt.php Taxa de Inscrição: / Registration fee:. Período / Period, Valor / Amount ... Ítens inclusos na taxa de inscrição: / The registration includes: ... https://www.futurecom.com.br/insc/default.asp |
| |
Grading comment
| ||