KudoZ home » Portuguese to English » Business/Commerce (general)

CIA (in this context)

English translation: "company"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Jul 26, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: CIA (in this context)
PLease excuse the lack of accents.
Here's the context:
"Apresentacao do PDV a CIA: neste momento serao investigados o historico do player, a viabilidade do negocio e questoes que definem a insercao do PDV ao cadastro. Momento em que se presta uma consultoria de servicos, esclarecendo duvidas do player e estabelecendo um vinculo de confianca e credibilidade."
Aoife Kennedy
United Kingdom
Local time: 03:15
English translation:"company"
Selected response from:

Beta Cummins
United States
Local time: 22:15
Grading comment
ok, that's pretty unequivocal! Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +9"company"
Beta Cummins



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9


Beta Cummins
United States
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
ok, that's pretty unequivocal! Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lyneRJ
1 min
  -> Obrigada, Lyn.

agree  Jorge Rodrigues
2 mins
  -> Obrigada, Jorge.

agree  Clauwolf
9 mins
  -> Obrigada, Clauwolf.

agree  Jane Lamb-Ruiz: yes
10 mins
  -> Obrigada, Jane.

agree  rhandler
12 mins
  -> Obrigada, Rhandler.

agree  Claudio Mazotti: no doubt about it...
26 mins

agree  Ivana de Sousa Santos
34 mins

agree  Yvonne Becker
35 mins

agree  Bett: yes, but the text is in very bad Portuguese!!!
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search