GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:17 Sep 17, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / exchange dealings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | exchange variances on (assets and) liabilities |
| ||
4 | realized losses on exchange |
|
realized losses on exchange Explanation: variações cambiais ativas = realizes gain on exchange as variações cambiais podem ser favoraveis ou desfavoraveis em contabilidade e serão portanto contabilizadas como ganhos ou perdas (activo ou passivo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exchange variances on (assets and) liabilities Explanation: PDF] Urucum Mineração S.A. File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML currency indexation and exchange variances on assets and liabilities denominated ... d) The Company fully accrues the liability for future compensation to ... www.cvrd.com.br/files/2002_mang_urucum_usgaapi.pdf - Similar pages - Note this [PDF] Urucum Mineração S.A. File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML (including amounts relative to local currency indexation and exchange variances on assets. and liabilities denominated in foreign currency) at the average ... www.cvrd.com.br/cvrd/media/2003_urucum_usgaap.pdf - Similar pages - Note this [ More results from www.cvrd.com.br ] Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-09-17 23:47:03 GMT) -------------------------------------------------- Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios. "variação cambial: exchange variance" "passivo: liability" -------------------------------------------------- Note added at 2 days23 hrs (2007-09-20 23:02:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome, Fabiene - Mike :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|