GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:40 Oct 21, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Brasil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Vaz-Carreiro | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | potential inclusions or exclusions |
| ||
5 +1 | future inclusions or exclusions |
| ||
4 | possible inclusions |
| ||
3 | eventual expenses |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
eventuais inclusões ou exclusões potential inclusions or exclusions Explanation: eventual/eventuais = something that may or may not happen I think I would go for "potential" - it seems to me that they are talking about analyzing expenditure and deciding which expenses might or might not be included. HTH -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-10-21 17:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Expenses of X nature may be accepted (included) as part of the expenditure and expenses whose nature is Y may not be accepted as expenditure (excluded) - I think that might make my meaning clearer :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||