https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/business-commerce-general/2567935-dados-banc%C3%A1rios.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Business/Commerce (general)

dados bancários

English translation: (bank) account details

14:05 Apr 30, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: dados bancários
Fornecimento de dados bancários para fins de pagamento de valor contratual mensal.
Fabíola Medeiros
Brazil
Local time: 09:36
English translation:(bank) account details
Explanation:
outra expressao muito ulilizada

http://www.google.com/search?hl=en&q="bank account details"&...

com 1,210,000 resultados no google
Selected response from:

lexisproject
Spain
Local time: 14:36
Grading comment
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7(bank) account details
lexisproject
4 +5banking information
Katarina Peters
4 +1banking data
Luciana Roppa
3bank details
Marian Vieyra


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
banking information


Explanation:
:)

Katarina Peters
Canada
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
2 mins
  -> Thanks Fernando
agree  Leniel Maccaferri
4 mins
  -> Thanks Leniel
agree  R. Alex Jenkins: bank details
7 mins
  -> Thanks Richard
agree  Andrea Munhoz
14 mins
  -> Thanks Andrea
agree  Michael and Raimunda Poe: 13,300,000 results on google
1 hr
  -> Thanks Michael and Raimunda
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
banking data


Explanation:
Many hits. See link http://www.bis.org/publ/meth07.pdf, from BIS, which is the Bank for International Settlements.

Luciana Roppa
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Morais
11 mins
  -> Thanks, Susana!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
(bank) account details


Explanation:
outra expressao muito ulilizada

http://www.google.com/search?hl=en&q="bank account details"&...

com 1,210,000 resultados no google

lexisproject
Spain
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tom_michell
21 mins
  -> obrigado
agree  Marcos de Lima: yes, or just 'bank details'. :-)
43 mins
  -> thanks
agree  liz askew: Yes, "bank details".
47 mins
  -> thanks!
agree  José Henrique Lamensdorf
1 hr
  -> thanks!
agree  Vitals: bank details
1 hr
  -> mto obrigado
agree  Silvia Rebelo
1 hr
  -> mto obrigado
agree  Paulo Mendes da Luz
22 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bank details


Language variant: UK

Explanation:
Please supply your bank details so we can pay you...great!


    Reference: http://business.timesonline.co.uk/tol/business/money/consume...
Marian Vieyra
United Kingdom
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations