02:32 Dec 3, 2004 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / pension contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Donna Sandin United States Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
to carry out/execute/perform before XXX .... Explanation: ideas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Represent the interested participants in dealings with (name of company) Explanation: In this case you cannot translate the term literally - not at all idiomatic (i.e., "excercising before [company] the representation of..." If you don't like the word 'dealings' try "relations" |
| |
Grading comment
| ||