Escrituras lavradas nos Serviços Notariais dos Ofícios Impares

English translation: Deeds transcribed at the odd-numbered zones' notary public offices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Escrituras lavradas nos Serviços Notariais dos Ofícios Impares
English translation:Deeds transcribed at the odd-numbered zones' notary public offices
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Dec 20, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Ofícios Impares
Portuguese term or phrase: Escrituras lavradas nos Serviços Notariais dos Ofícios Impares
This appears in a set of legal documents from the 5o Oficio do Registro de Distribuição in Rio de Janeiro. I haven't been able to find it anywhere.
xxxsonjaswenson
United States
Local time: 23:36
Deeds transcribed at the odd-numbered zones' notary public offices
Explanation:
Capítulo IV - DOS OFICIAIS DO REGISTRO DE IMÓVEIS - alerjln1.alerj ... - [ Translate this page ]
3º - Os ofícios aos quais forem pedidas as informações deverão prestá-las no ... remeterá ao 5º Ofício (zonas ímpares) e 6º Ofício (zonas pares) do Registro ...
alerjln1.alerj.rj.gov.br/.../68a0fcd984a9a10383256fac00606962?.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10687276
Records of the notary public office

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Deeds transcribed at the odd-numbered zones' notary public offices
Marlene Curtis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deeds transcribed at the odd-numbered zones' notary public offices


Explanation:
Capítulo IV - DOS OFICIAIS DO REGISTRO DE IMÓVEIS - alerjln1.alerj ... - [ Translate this page ]
3º - Os ofícios aos quais forem pedidas as informações deverão prestá-las no ... remeterá ao 5º Ofício (zonas ímpares) e 6º Ofício (zonas pares) do Registro ...
alerjln1.alerj.rj.gov.br/.../68a0fcd984a9a10383256fac00606962?.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10687276
Records of the notary public office



Marlene Curtis
United States
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search