English translation: healthcare services automation/computerization
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Apr 6, 2008
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Health IT systems, Electronic Clinical Solutions
Portuguese term or phrase:informatização dos serviços de saúde
Uma empresa que informatiza hospitais por exemplo. A implementação de software clínico em instituições de saúde.
Hello and thank you for your reply. Did you see my note yet? Since you're a database programmer, can you explain the difference between computerization and automation? I not fond of computerization because it doesn't reflect all that we do. On the other hand, automation might not be the right word. I'm hoping you could shed some light! Thanks. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Trabalho para uma empresa de desenvolvimento de software clínico. E esta dúvida surgiu na seguinte frase: "A empresa informatiza hospital XYZ". Eu pessoalmente não gosto muito de "computerizes" porque acho que na verdade não reflecte tudo o que o nosso sistema faz. Por outro lado, talvez "automates" não seja a melhor solução. "X implements electronic clinical solutions in hospital XYZ".
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 19:25 Works in field Native speaker of: Spanish
6 mins confidence: peer agreement (net): +7
computerization of health services
Explanation: Mario Zanetti Association for the development of knowledge in ...
Experience in the computerization of health services in support of clinical government-Bologna, April 2005. - Workshop: innovative experience in health- ... www.assozanetti.it/english.asp - 22k - Cached - Similar pages
Emerging Trends And Challenges in Information Technology Management - Google Books Result
by Mehdi Khosrow-Pour, Mehdi Khosrowpour - 2006 - Computers - 1082 pages
With a significant emphasis and monetary investment in the 1990s on the computerization of health services operations, the possibility of data manipulation ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
(vi) computerization of health services including processing and monitoring of the storage and usage of drug for health services; ... www.osunstate.gov.ng/downloads/Abridged Version of SEEDS.do... - Similar pages
Enza Longo Canada Local time: 18:25 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 8