KudoZ home » Portuguese to English » Computers: Systems, Networks

nível de alavancagem

English translation: level of leverage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:nível de alavancagem
English translation:level of leverage
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:52 Oct 26, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Systems, Networks / auditoria
Portuguese term or phrase: nível de alavancagem
não tem atualmente as condições necessárias para a implementação dos projetos, seja pela falta de disponibilidade financeira ou pelo atual nível de alavancagem.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 20:11
level of leverage
Explanation:
Literal mesmo, mas assim se usa, veja:

About - Business & Finance - News
... of relative opportunities within a multi-sector portfolio that in turn supports the consistent use of a relatively higher level of leverage. ...
markets.about.com/about?ID=3619301&Page=NewsRead

Debt maturity structure and firm investment Financial Management ...
We show, after controlling for the effect of the overall level of leverage, that a higher percentage of long-term debt in total debt significantly reduces ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m4130/is_4_34/ai_n160839...


[PDF] Project Title: Capital Structure and Corporate Governance in China ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
inherently dynamic, they argue that if there is an equilibrium level of leverage ratio, then. firms would strive to reach this target. ...
www.arts.uwaterloo.ca/~twirjant/CCS_Summary.pdf

Forex-United.com Online Currency Trading
... leveraging himself 10 to 1, which is a very significant level of leverage. Most professional money managers are not allowed to leverage even this high. ...
www.forex-united.com/riskwarning.php

Selected response from:

rhandler
Local time: 20:11
Grading comment
ok, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3level of leveragerhandler


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
level of leverage


Explanation:
Literal mesmo, mas assim se usa, veja:

About - Business & Finance - News
... of relative opportunities within a multi-sector portfolio that in turn supports the consistent use of a relatively higher level of leverage. ...
markets.about.com/about?ID=3619301&Page=NewsRead

Debt maturity structure and firm investment Financial Management ...
We show, after controlling for the effect of the overall level of leverage, that a higher percentage of long-term debt in total debt significantly reduces ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m4130/is_4_34/ai_n160839...


[PDF] Project Title: Capital Structure and Corporate Governance in China ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
inherently dynamic, they argue that if there is an equilibrium level of leverage ratio, then. firms would strive to reach this target. ...
www.arts.uwaterloo.ca/~twirjant/CCS_Summary.pdf

Forex-United.com Online Currency Trading
... leveraging himself 10 to 1, which is a very significant level of leverage. Most professional money managers are not allowed to leverage even this high. ...
www.forex-united.com/riskwarning.php



rhandler
Local time: 20:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 30
Grading comment
ok, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz
46 mins
  -> Obrigado, Suzy.

agree  Guida Marques
6 hrs
  -> Obrigado, Guida.

agree  Henrique Magalhaes
8 hrs
  -> Obrigado, Henrique.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search