KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering


English translation: concepts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Nov 3, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: conceitos
São 60 anos construindo obras e conceitos que melhoram a vida das pessoas.
atef Sharia
Local time: 12:12
English translation:concepts
check the portaeditora dictionary
Selected response from:

katja van hellemond
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +13concepts
katja van hellemond



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13

check the portaeditora dictionary

katja van hellemond
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
7 mins
  -> thank you claudio

agree  Juliana Saul: most definitely - "ideas" or the like would be too general.
1 hr
  -> thanks juliana

agree  Maria José Tavares
2 hrs
  -> obrigado maria

agree  oxygen4u: :
2 hrs
  -> thanks oxygen4u

agree  Fernanda Rocha
3 hrs
  -> obrigado fernanda

agree  Flavia Martins dos Santos
4 hrs
  -> obrigado flavia

agree  R-i-c-h-a-r-d
4 hrs
  -> thanks richard

agree  Marlene Curtis
4 hrs
  -> thanks marlene

agree  Laís Dalsoquio
5 hrs
  -> obrigado laís

agree  rhandler
6 hrs
  -> thank you rhandler

agree  Alexandra Gouveia
10 hrs
  -> obrigado alexandra

agree  soaresmary: soaresmary
12 hrs
  -> thank you soaresmary

agree  Cristina Santos
14 hrs
  -> thank you cristina
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search