KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:22 Nov 16, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: enroamento
Refere-se a obra de desassoreamento de rio - é só o que sei.

Summary of answers provided
4 +1RIP-RAP/Foundation Stones
Marlene Curtis
3rockfill dam
P Forgas

Discussion entries: 1



35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rockfill dam

eu imagino ser isto, com contexto tão reduzido!

P Forgas
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
RIP-RAP/Foundation Stones


enrocamento (m)
n. riprap; foundation stones (Hydaulics)

Contratacao da execucao dos servicos de recomposicao do ... - [ Translate this page ]Cidade/Local: Rio de Janeiro. Número do Aviso ou Contrato: ... contratacao da execucao dos servicos de recomposicao do enrocamento ("RIP-RAP") no Talude de ...
licitacoes.dgmarket.com/eproc/np-notice.do~1627326 - 28k

Note added at 1 hr (2008-11-16 20:24:40 GMT)



Marlene Curtis
United States
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 733

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Horsky
17 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search