KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

soldável

English translation: weldable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:soldável
English translation:weldable
Entered by: Maria José Tavares
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Nov 20, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Memorial descritivo
Portuguese term or phrase: soldável
Todas as tubulações de água e esgoto serão em tubos de PVC soldável, diâmetros de acordo com a demanda.
Marcia Galdi
Brazil
Local time: 18:37
weldable
Explanation:
sug

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-11-20 10:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Weld´a`ble
a. 1. Capable of being welded


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-11-20 10:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

Friction Weldable Materials - [ Traduzir esta página ]Metal combinations not normally considered compatible can be joined by friction welding, such as aluminum to steel, copper to aluminum, titanium to copper, ...
www.mtiwelding.com/friction-weldable-materials.cfm - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 22:37
Grading comment
Obrigada!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8weldableMaria José Tavares


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
weldable


Explanation:
sug

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-11-20 10:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Weld´a`ble
a. 1. Capable of being welded


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-11-20 10:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

Friction Weldable Materials - [ Traduzir esta página ]Metal combinations not normally considered compatible can be joined by friction welding, such as aluminum to steel, copper to aluminum, titanium to copper, ...
www.mtiwelding.com/friction-weldable-materials.cfm - 11k - Em cache - Páginas semelhantes


Maria José Tavares
Portugal
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 54
Grading comment
Obrigada!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilmar Fernandes
11 mins
  -> Obrigada Gilmar e um bom dia para si

agree  xxxCarla Queiro
27 mins
  -> Obrigada Carla

agree  R-i-c-h-a-r-d
1 hr
  -> Thanks Richard, have a nice day

agree  Fiona N�voa
1 hr
  -> Obrigada Fiona e um bom dia para si

agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Obrigada Marlene. Um bom dia

agree  rhandler
2 hrs
  -> Obrigada Ralph

agree  David Warwick
4 hrs
  -> Thanks David

agree  Bruno Parga
15 hrs
  -> Obrigada Bruno
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2008 - Changes made by Maria José Tavares:
Edited KOG entry<a href="/profile/125368">Marcia Galdi's</a> old entry - "soldável" » "weldable"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search