This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Construction / Civil Engineering

tubo moldador recuperável

English translation: reusable moulding pipe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:tubo moldador recuperável
English translation:reusable moulding pipe
Entered by: Gilmar Fernandes

16:00 Nov 25, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: tubo moldador recuperável
estacas moldadas de Ø800mm com tubo moldador recuperável
wildhorse100
Portugal
Local time: 02:02
reusable moulding pipe
Explanation:
this is I would translate it
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 21:02
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3reusable moulding pipe
Gilmar Fernandes
5 +1recoverable molding tube
Marlene Curtis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
reusable moulding pipe


Explanation:
this is I would translate it

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 331
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zornitsa Antonova
2 hrs
  -> Thanks Zornitsa.
agree  rhandler
2 hrs
  -> Thanks Ralph!
agree  Paula Vaz-Carreiro
18 hrs
  -> Thanks Paula.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
recoverable molding tube


Explanation:
Tube molding method and device, and packaging container producing ... The invention is to provide a method and a device, etc. for molding tubes, free from any fear of the web being broken, which do not generate any wrinkle on ...
www.freepatentsonline.com/6052970.html - Similar pages
by A Fujimoto - 2000 - Related articles - All 3 versions
More results from www.freepatentsonline.com »
Process for making recoverable tubular article - US Patent 4168192 One part is laminated to the other in a tube or molded part configuration. .... tube is bonded to the heat-recoverable tube after the expansion of the ...
www.patentstorm.us/patents/4168192/description.html - Similar pages
How to Build a Model Rocket | eHow.com Assemble the rocket tube. Use 12-inch long cardboard tube as a molding tube. Wrap white sheet of paper, lengthwise around molding tube and glue paper to ...
www.ehow.com/how_2308899_build-model-rocket.html - 60k

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 733

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares (X)
3 hrs
  -> Grata Maria José!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search