Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 Nov 28, 2008
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / estrutura metálica
Portuguese term or phrase:viga de deslizamento
é uma viga que suportará uma outra estrutura pronta. não é o skid beam usado nas atividades de LOAD OUT
Martha Schwan Brazil Local time: 06:48 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: dear colleagues:
thanks for your attention, but I finally found the exact term. It´s related to offshore structures and the professionals from the construction yard told be that they use the term SKID BEAM