KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

adutora de esgoto

English translation: sewage pipeline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Sep 26, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Esgoto
Portuguese term or phrase: adutora de esgoto
Recuperação de juntas com resina epoxídica da adutora de esgotos Av. Eliseu de Almeida (Construtora Stemag) – Sabesp;
acobucci
English translation:sewage pipeline
Explanation:
commons.wikimedia.org/.../File:Elevated_sewage_pipeline_-_geogra...
30 Dec 2010 – File:Elevated sewage pipeline - geograph.org.uk - 339042.jpg. From Wikimedia Commons, the free media repository. Jump to: navigation, search ...
BBC NEWS | UK | Scotland | Highlands and Islands | Raw sewage ...
- [ Traduzir esta página ]
www.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/highlands.../7633980.st...
24 Sep 2008 – British Broadcasting Corporation BBC Home ... Skip to content; Skip to local navigation; Skip to bbc.co.uk ... Raw sewage pipeline 'quake-proof' ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:50
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sewage pipeline
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sewage pipeline


Explanation:
commons.wikimedia.org/.../File:Elevated_sewage_pipeline_-_geogra...
30 Dec 2010 – File:Elevated sewage pipeline - geograph.org.uk - 339042.jpg. From Wikimedia Commons, the free media repository. Jump to: navigation, search ...
BBC NEWS | UK | Scotland | Highlands and Islands | Raw sewage ...
- [ Traduzir esta página ]
www.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/highlands.../7633980.st...
24 Sep 2008 – British Broadcasting Corporation BBC Home ... Skip to content; Skip to local navigation; Skip to bbc.co.uk ... Raw sewage pipeline 'quake-proof' ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 170
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
1 hr
  -> Obrigado! Tenha uma boa semana.

agree  kashew: Or sewer pipeline
3 hrs
  -> Obrigado! Tenha uma boa semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search