método de lavagem

English translation: washing method

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:28 Apr 25, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: método de lavagem
A porcentagem de material pulverulento para os três tipos de agregados foi realizada de acordo com a NBR NM 46 [21], que decorreram pelo método de lavagem.Turn social sharing on.
Like 11
Emily Rengers
Brazil
Local time: 16:13
English translation:washing method
Explanation:

Nesse contexto, lavagem = washing:

https://www.target.com.br/produtos/normas-tecnicas/36136/nbr...
Agregados - Determinação do material fino que passa através da peneira 75 micrometro, por lavagem

Aggregates - Determination of material finer than 75 micrometer sieve by washing
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2washing method
Matheus Chaud


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
washing method


Explanation:

Nesse contexto, lavagem = washing:

https://www.target.com.br/produtos/normas-tecnicas/36136/nbr...
Agregados - Determinação do material fino que passa através da peneira 75 micrometro, por lavagem

Aggregates - Determination of material finer than 75 micrometer sieve by washing


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 163
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
2 hrs
  -> Obrigado, Margarida!

agree  Claudio Mazotti
3 hrs
  -> Obrigado, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search