via gastronômica

English translation: gastronomy haven

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:via gastronômica
English translation:gastronomy haven
Entered by: Oliveira Simões
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:29 May 21, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Portuguese term or phrase: via gastronômica
A rua onde o restaurante se encontra é conhecida como Via Gastronômica de Joinville.
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 01:16
gastronomy haven
Explanation:
I can't think of a better translation.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-05-21 23:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

341 resultados de "grastronomy haven" no Google
Selected response from:

Oliveira Simões
United States
Local time: 21:16
Grading comment
Obrigada!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3gastronomy haven
Oliveira Simões
Summary of reference entries provided
restaurant row
T o b i a s

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gastronomy haven


Explanation:
I can't think of a better translation.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-05-21 23:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

341 resultados de "grastronomy haven" no Google

Example sentence(s):
  • Tokyo retains crown as gastronomy haven

    https://www.shine.cn/archive/feature/ideal/Tokyo-retains-crown-as-gastronomy-haven/shdaily.shtml
Oliveira Simões
United States
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca: Boa!
32 mins
  -> Obrigado, Paulinho

agree  Teresa Borges
7 hrs
  -> Obrigado, Teresa

agree  Claudio Mazotti
9 hrs
  -> Obrigado, Claudio
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 17 hrs
Reference: restaurant row

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Restaurant_Row_(Manhattan)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2018-05-23 17:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.discoverlangleycity.com/eat/restaurant-row

T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search