English translation: inform the public/make the public aware of
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:48 Mar 24, 2007
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase:pública conta
European PT academic text on university departmental journals:
“Outras Revistas: apoiar a criação de revistas temáticas, no formato on line, também como forma de pluralizar o Departamento e da pública conta dessa pluralização.”
First off, is this Portuguese poorly written? If so, any guesses as to what the author was trying to write? If not, how might pública conta be translated?