KudoZ home » Portuguese to English » Education / Pedagogy

de ponta da mesma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:26 Nov 7, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: de ponta da mesma
It's a Diploma supplement - and the phase is
By the end of the degree students will....
possuir conhecimentos (...) a um nível que (...) se situe ao nível dos conhecimentos de ponta da mesma.
Niki Joseph
Advertisement


Summary of answers provided
5at the highest level of knowledge of these (of them)
airmailrpl
3it's peak
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
it's peak


Explanation:
nível dos conhecimentos de ponta da mesma =
it's peak knowledge level

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Huge thank you !!!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
at the highest level of knowledge of these (of them)


Explanation:
ao nível dos conhecimentos de ponta =>

at the highest level of knowledge

da mesma. => of these (of them)


mes.mo
[m'ezmu] s. m. the same thing, state, circumstances; inalterated state. || adj. same, equal, identical. || adv. exactly, precisely, even, yet. || pron. same, identical, like. mesmo assim even so. agora mesmo just now, right now. ao mesmo tempo at the same time. assim mesmo precisely so; even thus. da -a maneira likewise. é isso mesmo it is just the thing. ela -a she herself. isso mesmo quite so.


Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro: Ensino e Formação ...
... Em alguns dos domínios, em particular os de língua materna e duas línguas estrangeiras, se situe ao nível dos conhecimentos de ponta da mesma; ...
www.utad.pt/pt/ensino_formacao/1ciclo/achs/ling_estrangeira...

DGES - Descritores Dublin
Em alguns domínios da área de estudo, se situe ao nível dos conhecimentos de ponta na área científica respectiva. Tenham demonstrado possuir conhecimentos e ...
www.dges.mctes.pt/DGES/pt/Estudantes/Processo de Bolonha/Ob... -

Faculdade Impacta Tecnologia
Há um ambiente acadêmico na FIT para este corpo docente transmitir conhecimentos de ponta em projetos que está desenvolvendo e aplicando no mercado ...
www.impacta.edu.br/institucional/vantagensestudar.asp

Results 1 - 10 of about 28,900 for "conhecimento de ponta"

Psicologia - RedePsi UOL incentiva o desenvolvimento de pesquisas
Com o objetivo de incentivar o desenvolvimento no Brasil de tecnologias e conhecimento de ponta sobre a Internet, o UOL anuncia o lançamento do UOL Bolsa ...
www.redepsi.com.br/portal/modules/news/article.php?storyid=...

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 53
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search