KudoZ home » Portuguese to English » Education / Pedagogy

cargo ou posição

English translation: job or position

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Sep 27, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: cargo ou posição
...desenvolvimento de seu trabalho no grau de produtividade requerido, independentemente do tipo de cargo ou posição que ocupem...
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
Local time: 11:48
English translation:job or position
Explanation:
Hope it helps.
Selected response from:

Jorge & Julie Soares
United States
Local time: 06:48
Grading comment
Muito obrigada, Jorge & Julie, Douglas, Paula, Nick e Salvador!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3job or position
Jorge & Julie Soares
4 +2job title
Douglas Bissell
4 +1job position or role
Paula Borges
4responsibility or job
Nick Taylor
4post or position
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
job position or role


Explanation:
sugestão

Paula Borges
Brazil
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  padua
1 day 7 hrs
  -> obrigada, Laís!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
job or position


Explanation:
Hope it helps.

Jorge & Julie Soares
United States
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigada, Jorge & Julie, Douglas, Paula, Nick e Salvador!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA
4 mins
  -> Thank you!

agree  T o b i a s
19 mins
  -> Muito obrigado!

agree  itineuropa
13 hrs
  -> Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
job title


Explanation:
HIH

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Tavares
1 hr

agree  connie leite
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post or position


Explanation:
http://www.enotes.com/soc/q-and-a/what-do-you-mean-by-post-p...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsibility or job


Explanation:
responsibility or job

Nick Taylor
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Gilla Evans


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search