KudoZ home » Portuguese to English » Education / Pedagogy

"o reitor... confere o título de LICENCIADO EM HISTÓRIA para"

English translation: \"bachelor of arts in history\"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:\"o reitor... confere o título de LICENCIADO EM HISTÓRIA para\"
English translation:\"bachelor of arts in history\"
Entered by: thaisepf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:23 Oct 8, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma, education
Portuguese term or phrase: "o reitor... confere o título de LICENCIADO EM HISTÓRIA para"
A frase está presente em um diploma.
A minha dúvida é o termo "Licenciado em História", ficaria "Bachelor of Arts in History" ou "Bachelor of History" para tradução para inglês americano?

Muito obrigada desde já!
thaisepf
Australia
Local time: 07:41
"bachelor of arts in history"
Explanation:
Bachelor of Arts (B.A.) is the bachelor's degree awarded for an undergraduate course. History is the specific specialization or major focus of the course.
Selected response from:

R_Mors
Brazil
Local time: 20:41
Grading comment
Thought so. :) Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4"bachelor of arts in history"
R_Mors


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
\\\"o reitor... confere o título de LICENCIADO EM HISTÓRIA para\\\"
"bachelor of arts in history"


Explanation:
Bachelor of Arts (B.A.) is the bachelor's degree awarded for an undergraduate course. History is the specific specialization or major focus of the course.

Example sentence(s):
  • The Bachelor of Arts in History is a broad-based program that has specific goals including: ...

    Reference: http://www.nu.edu/OurPrograms/CollegeOfLettersAndSciences/So...
R_Mors
Brazil
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thought so. :) Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Friese: yes for Am. English
48 mins
  -> Thanks!

agree  Daniela de Oliveira
6 hrs
  -> Thanks!

agree  itineuropa
11 hrs
  -> Thanks!

agree  Nick Taylor
1 day 8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search