|Portuguese to English translations [PRO]|
Education / Pedagogy / School Certificate
|Portuguese term or phrase: equivalência|
Disciplina Ano letivo Ano Nota
XXXXX 2003/04 1 10
XXXXX Equivalência 1 14
In a PT-PT certificate.
Does anybody know what that means?
Thanks in advance.
In my personal glossary of academic terms, I find that, at least in Portugal, to “pedir equivalência” is to ask for recognition of diplomas awarded by a different institution, or credit for courses taken elsewhere. So perhaps the number next to the word in your case is the number of credits accepted from the student's previous educational experience. Which we in the US call "transfer credits" (I think).
Selected response from:
Local time: 19:02
|Thank you all very much. This works best. Ivana, your links were VERY helpful. |
4 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
equivalence (of diplomas)
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations