KudoZ home » Portuguese to English » Education / Pedagogy

o referido curso é reconhecido pelo decreto publicado no D.O.U.

English translation: the aforementioned course is recognized by the decree published in the Official Gazette

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Oct 21, 2004
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: o referido curso é reconhecido pelo decreto publicado no D.O.U.
It's a registration statement from a Brazilian university
Lily
English translation:the aforementioned course is recognized by the decree published in the Official Gazette
Explanation:
DOU = Diário Oficial da União

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-21 20:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

..:: Imprensa Nacional ::.. - [ Translate this page ]
Diário Oficial da União e Diário da Justiça.
www.in.gov.br/ - 2k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages

O endereço do Diário Oficial mudou para WWW.IN.GOV.BR - [ Translate this page ]
O endereço do Diário Oficial mudou para WWW.IN.GOV.BR.
www.dou.gov.br/ - 1k - Cached - Similar pages

https://www.in.gov.br/
Similar pages

Diario oficial online - [ Translate this page ]
Diário Oficial Online. O site do Diário Oficial Online está em manutenção
e ficará fora do ar por alguns dias, para melhor atendê-los! ...
www.diario-oficial.com.br/ - 2k - Cached - Similar pages

Diário da Justiça e Diário Oficial da União. Seções 1, 2 e 3 ... - [ Translate this page ]
Trata-se de um WebSite que permite a leitura do Diário da Justiça e Diário Oficial
da União, em todas as suas seções, de forma instantânea, a qualquer ...
www.ledj.com.br/ - 19k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages

DOINET - [ Translate this page ]
Solicite qualquer legislação que a enviaremos em até 24 horas. Você
pode assinar, renovar ou fazer uma proposta agora mesmo. ...
www.doi.com.br/ - 18k - Cached - Similar pages

WWW.BUSCADIARIOFICIAL.COM.BR - [ Translate this page ]
Sistema de BUSCA Recortes e Clippings do DIÁRIO OFICIAL DO ESTADO DE SÃO PAULO
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO E DIÁRIO DA JUSTIÇA - IMPRENSA NACIONAL. ...
www.buscadiarioficial.com.br/ - 14k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages

Imprensa Oficial - Diário Oficial da União - [ Translate this page ]
Home > Boletins Oficiais > Brasil > Diário Oficial da União. Diário Oficial
da União. ... Título : Diário Oficial da União. Origem : Brasil. ...
www.imprensa.macau.gov.mo/pt/links/record.asp?BOId=41 - 25k - Cached - Similar pages

印務局- Diário Oficial da União
Home > 其他地區的公報 > 巴西 > Diário Oficial da União. Diário Oficial
da União. ... 名稱: Diário Oficial da União. 資料來源: 巴西. ...
www.imprensa.macau.gov.mo/cn/links/record.asp?BOId=41 - 11k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.imprensa.macau.gov.mo ]

Extrato da Seção 2 do Diário Oficial da União de 27 de ... - [ Translate this page ]
Extrato da Seção 2 do Diário Oficial da União de 27 de setembro de 2004 – UFPB.
DO2-15.PDF. DO2-16.PDF. DO2-17.PDF. DO2-18.PDF. DO2-19.PDF.
www.ufpb.br/ufpb/home/oportunidades/ concursos/conovo/Extrato%20DOU.htm - 5k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10the aforementioned course is recognized by the decree published in the Official Gazette
Marian Greenfield


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
o referido curso é reconhecido pelo decreto publicado no D.O.U.
the aforementioned course is recognized by the decree published in the Official Gazette


Explanation:
DOU = Diário Oficial da União

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-21 20:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

..:: Imprensa Nacional ::.. - [ Translate this page ]
Diário Oficial da União e Diário da Justiça.
www.in.gov.br/ - 2k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages

O endereço do Diário Oficial mudou para WWW.IN.GOV.BR - [ Translate this page ]
O endereço do Diário Oficial mudou para WWW.IN.GOV.BR.
www.dou.gov.br/ - 1k - Cached - Similar pages

https://www.in.gov.br/
Similar pages

Diario oficial online - [ Translate this page ]
Diário Oficial Online. O site do Diário Oficial Online está em manutenção
e ficará fora do ar por alguns dias, para melhor atendê-los! ...
www.diario-oficial.com.br/ - 2k - Cached - Similar pages

Diário da Justiça e Diário Oficial da União. Seções 1, 2 e 3 ... - [ Translate this page ]
Trata-se de um WebSite que permite a leitura do Diário da Justiça e Diário Oficial
da União, em todas as suas seções, de forma instantânea, a qualquer ...
www.ledj.com.br/ - 19k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages

DOINET - [ Translate this page ]
Solicite qualquer legislação que a enviaremos em até 24 horas. Você
pode assinar, renovar ou fazer uma proposta agora mesmo. ...
www.doi.com.br/ - 18k - Cached - Similar pages

WWW.BUSCADIARIOFICIAL.COM.BR - [ Translate this page ]
Sistema de BUSCA Recortes e Clippings do DIÁRIO OFICIAL DO ESTADO DE SÃO PAULO
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO E DIÁRIO DA JUSTIÇA - IMPRENSA NACIONAL. ...
www.buscadiarioficial.com.br/ - 14k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages

Imprensa Oficial - Diário Oficial da União - [ Translate this page ]
Home > Boletins Oficiais > Brasil > Diário Oficial da União. Diário Oficial
da União. ... Título : Diário Oficial da União. Origem : Brasil. ...
www.imprensa.macau.gov.mo/pt/links/record.asp?BOId=41 - 25k - Cached - Similar pages

印務局- Diário Oficial da União
Home > 其他地區的公報 > 巴西 > Diário Oficial da União. Diário Oficial
da União. ... 名稱: Diário Oficial da União. 資料來源: 巴西. ...
www.imprensa.macau.gov.mo/cn/links/record.asp?BOId=41 - 11k - Oct 19, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.imprensa.macau.gov.mo ]

Extrato da Seção 2 do Diário Oficial da União de 27 de ... - [ Translate this page ]
Extrato da Seção 2 do Diário Oficial da União de 27 de setembro de 2004 – UFPB.
DO2-15.PDF. DO2-16.PDF. DO2-17.PDF. DO2-18.PDF. DO2-19.PDF.
www.ufpb.br/ufpb/home/oportunidades/ concursos/conovo/Extrato%20DOU.htm - 5k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Crus
6 mins

agree  DavidHardy
20 mins

agree  Ricardo Fonseca: with (DOU)
39 mins

agree  Ana Rita Santiago
47 mins

agree  Cristina Santos
1 hr

agree  Jenny Tran: thanks
5 hrs

agree  Lys Nguyen: thanks
5 hrs

agree  Lawyer-Linguist
10 hrs

agree  Eliane Rio Branco
14 hrs

agree  Javier Ramos
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search