à mobilização e à animação locais
English translation: local community mobilzation and stimulation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Oct 6, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Electronics / Elect Eng / RENEWABLE ENERGY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fiona N�voa Portugal Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
57 mins confidence: 
| à mobilização e à animação locais local commitment and liveliness Explanation: Penso que se enquadra bem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| à mobilização e à animação locais local community mobilzation and stimulation Explanation: hope this helps - take a look at this site:www.aidsalliance.org/ngosupport/resources/135_cope_capacity... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| à mobilização e à animação locais local participation and enthusiasm Explanation: OR local commitment and enthusiasm My suggestion. ... undertook a similar project, the Borders Energy Action Project (BEAP) in a rural area where ... to generate the same level of local enthusiasm that BEAP ... www.practicalhelp.org.uk/downloads/HA_ru_edinb.doc ... Emphasizing participation and institutional development. Local participation is crucial for the success of rural energy policies. ... www.worldbank.org/fandd/ english/0697/articles/020697.htm - 30k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
| à mobilização e à animação locais local mobilization and activism Explanation: "Local mobilization" and "local activism" are terms commonly used in relation to grassroots renewable energy efforts. See http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=renewable energy lo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations