KudoZ home » Portuguese to English » Energy / Power Generation

pórticos de subestações

English translation: substation gantries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pórticos de subestações
English translation:substation gantries
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Nov 8, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Health and safety manual
Portuguese term or phrase: pórticos de subestações
RISCOS ELÉCTRICOS
É de referir que os Riscos Eléctricos são particularmente elevados, nas obras de construção ou na manutenção de instalações eléctricas, onde nas quais podem ocorrer diversas situações de trabalho na proximidade de linhas eléctricas (redes aéreas e redes subterrâneas) em exploração ou na proximidade de outras peças em tensão, nomeadamente:
§ Nos cruzamentos de linhas com outras linhas em tensão de energia eléctrica;
§ Nos pórticos de subestações;
§ Nos trabalhos de construção e outros trabalhos não eléctricos próximos ou no interior das instalações eléctricas.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 16:06
substation gantries
Explanation:
gantry
■ noun (plural gantries)
a bridge-like overhead structure supporting equipment such as a crane or railway signals. ▶a tall framework supporting a space rocket prior to launching.

Some links:

The substation gantry structures shall be designed to carry the down lead spans and the. Contractor shall be provided with the details of location of the ...
www.optcl.co.in/ten/t26.pdf

24- Manufacturing and designing of gantry substations For sungun Copper . Employer : Defence industry organization. 25-Manufacturing and designing of 33 kv ...
www.bpmic.com/Comm.htm

to the substation gantry structures and the down-droppers from the downleads to the substation plant. are included in this Specification. ...
https://www.rebuilding-iraq.net/pls/portal/url/ITEM/2692B8BE...
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 11:06
Grading comment
Thanks for your help, Richard.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3substation gantries
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
substation gantries


Explanation:
gantry
■ noun (plural gantries)
a bridge-like overhead structure supporting equipment such as a crane or railway signals. ▶a tall framework supporting a space rocket prior to launching.

Some links:

The substation gantry structures shall be designed to carry the down lead spans and the. Contractor shall be provided with the details of location of the ...
www.optcl.co.in/ten/t26.pdf

24- Manufacturing and designing of gantry substations For sungun Copper . Employer : Defence industry organization. 25-Manufacturing and designing of 33 kv ...
www.bpmic.com/Comm.htm

to the substation gantry structures and the down-droppers from the downleads to the substation plant. are included in this Specification. ...
https://www.rebuilding-iraq.net/pls/portal/url/ITEM/2692B8BE...

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thanks for your help, Richard.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
55 mins
  -> Cheers Ralph :)

agree  lexical: You've been there before, I see!
3 hrs
  -> Yes, yes, many times (I think?) Cheers!

agree  Humberto Ribas
4 hrs
  -> Cheers Humberto :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2007 - Changes made by R-i-c-h-a-r-d:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search