envelopamento de base do moirão

English translation: fence post enveloping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:envelopamento de base do moirão
English translation:fence post enveloping
Entered by: rhandler

19:00 Jul 29, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / reciclagem
Portuguese term or phrase: envelopamento de base do moirão
faz-se com lona
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 05:59
fence post enveloping
Explanation:
Veja este exemplo:

[PDF] Installing Wood Posts for Greatest Longevity in Farm or Paddock ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the fence post. These pages will serve as a quick. guide to installing preservative-treated fence .... little bit of a protective envelope to the posts, but ...
www.uky.edu/Ag/Forestry/extension/pub/pdf/9bcc85f1272950322...


Veja aqui a definição de "enveloping":

enveloping - definition of enveloping by the Free Online ...
Definition of enveloping in the Online Dictionary. Meaning of enveloping. What does enveloping mean? enveloping synonyms, enveloping antonyms.
www.thefreedictionary.com/enveloping



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 20:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

Fica subentendido que se está falando da base do "fence post". Se quiser ser mais explícita, use "fence post base enveloping", mas não creio ser necessário.
Selected response from:

rhandler
Local time: 05:59
Grading comment
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fence post enveloping
rhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fence post enveloping


Explanation:
Veja este exemplo:

[PDF] Installing Wood Posts for Greatest Longevity in Farm or Paddock ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the fence post. These pages will serve as a quick. guide to installing preservative-treated fence .... little bit of a protective envelope to the posts, but ...
www.uky.edu/Ag/Forestry/extension/pub/pdf/9bcc85f1272950322...


Veja aqui a definição de "enveloping":

enveloping - definition of enveloping by the Free Online ...
Definition of enveloping in the Online Dictionary. Meaning of enveloping. What does enveloping mean? enveloping synonyms, enveloping antonyms.
www.thefreedictionary.com/enveloping



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 20:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

Fica subentendido que se está falando da base do "fence post". Se quiser ser mais explícita, use "fence post base enveloping", mas não creio ser necessário.

rhandler
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 154
Grading comment
valeu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search