rolamento de rolo

English translation: cylindrical roller bearing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:rolamento de rolo
English translation:cylindrical roller bearing
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Nov 29, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: rolamento de rolo
Gostaia de saber a tradução de rolamento de rolo.

Seria "roller bearing" ou "roll bearing"?


Obrigado,

Sergio
Sergio Medina
Brazil
Local time: 22:49
cylindrical roller bearing
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-29 13:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

roller bearing.
— de bolas rígido, deep graw-ball bearing.
— de agulhas or de bastões, needle roller bearing.
— de duas carreiras de esferas, double-row ball bearing.
— de esferas, ball bearing.
— de esferas axial, thrust ball bearing.
— de esferas com adaptador, adapter-type ball bearing.
— de roletes cilíndricos, cylindrical roller bearing.
Selected response from:

Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 22:49
Grading comment
Olá Paulo Eduardo,

Muito obrigado pela sua ajuda ao traduzir desta vez rolamento de rolo.

Valeu,

Sergio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cylindrical roller bearing
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Summary of reference entries provided
Andrew Hunt

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cylindrical roller bearing


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-29 13:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

roller bearing.
— de bolas rígido, deep graw-ball bearing.
— de agulhas or de bastões, needle roller bearing.
— de duas carreiras de esferas, double-row ball bearing.
— de esferas, ball bearing.
— de esferas axial, thrust ball bearing.
— de esferas com adaptador, adapter-type ball bearing.
— de roletes cilíndricos, cylindrical roller bearing.

Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 22:49
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Olá Paulo Eduardo,

Muito obrigado pela sua ajuda ao traduzir desta vez rolamento de rolo.

Valeu,

Sergio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
25 mins
  -> Thanks Dr.

agree  airmailrpl: -
42 mins
  -> Thank you Robert
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
Need to know the full context, "rolo" can mean roller,rotary compactor, or simply a cylinder, ie roller bearing, cylinder bearing, or rotary bearing???

Andrew Hunt
Brazil
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search