# escala fundamental de números absolutos

## English translation: fundamental scale of absolute numbers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Portuguese term or phrase: escala fundamental de números absolutos English translation: fundamental scale of absolute numbers Entered by:

 22:12 May 7, 2018
 The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-11 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / níveis de impacto
 Portuguese term or phrase: escala fundamental de números absolutos Já para a análise hierárquica, fez-se uso da escala fundamental de números absolutos para realizar a comparação par-a-par de cada etapa do processo.
 Lilian MagalhãesBrazil Local time: 02:42
 fundamental scale of absolute numbers Explanation: escala de números absolutos: uma escala (qualquer) com números absolutos escala fundamental de números absolutos: só os números absolutos de 1 a 9 Conforme https://books.google.com.br/books?id=JJaoBQAAQBAJ&pg=PT370&l... e https://books.google.com.br/books?id=2bJhcy7AlfUC&pg=PA1414&...--------------------------------------------------Note added at 51 mins (2018-05-07 23:03:28 GMT)--------------------------------------------------No 1.o link: Para tanto, utiliza-se uma escala de números absolutos, variando de 1 a 9, denominada escala fundamental No 2.o link: ...one estimates ratios by using a fundamental scale of absolute numbers
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:42

4 +3fundamental scale of absolute numbers
 Matheus Chaud
4absolute number scale
 Mike Clawson
Summary of reference entries provided
Saaty, 2008. p. 86
 T o b i a s

38 mins   confidence:
absolute number scale

Explanation:
Nesse caso acho desnecessário traduzir fundamental desde que "absolute scale" ou "absolute number scale" é algo definitivo em matemática em ingles.

https://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_scale
 Mike ClawsonUnited StatesLocal time: 23:42Native speaker of: English

49 mins   confidence: peer agreement (net): +3
escala fundamental de números absolutos
fundamental scale of absolute numbers

Explanation:

escala de números absolutos: uma escala (qualquer) com números absolutos
escala fundamental de números absolutos: só os números absolutos de 1 a 9

Conforme
e

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-05-07 23:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

Para tanto, utiliza-se uma escala de números absolutos, variando de 1 a 9, denominada escala fundamental

...one estimates ratios by using a fundamental scale of absolute numbers

 Matheus ChaudBrazilLocal time: 02:42Specializes in fieldNative speaker of: PortuguesePRO pts in category: 20

agree  Spiridon: yes
 12 hrs

agree
 21 hrs

agree
 2 days 21 hrs
-> Thank you, Tobias!

 2 days 22 hrs
Reference: Saaty, 2008. p. 86

Reference information:
Decision making with the analytic hierarchy process
Thomas L. Saaty
University of Pittsburgh,

 T o b i a s Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 43

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.