rolo persuador

English translation: rolo pescador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:10 Apr 28, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Steel
Portuguese term or phrase: rolo persuador
Sucata na mangueira de ar do rolo persuador
Gabe O\'Meara
United States
English translation:rolo pescador
Explanation:
This is most certainly a typo, and the correct source term would be "rolo pescador".
Selected response from:

Felipe Hoffmann
Brazil
Local time: 20:29
Grading comment
The word is "persuador" through the document. I found out it is the "lead roller" in a roller conveyor belt.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rolo pescador
Felipe Hoffmann


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rolo pescador


Explanation:
This is most certainly a typo, and the correct source term would be "rolo pescador".

Example sentence(s):
  • O rolo pescador era de borracha e fazia a função de “raspagem” do excesso de tinta da superfície do rolo entintador.

    Reference: http://flexoshopping.blogspot.com.br/2011/09/origem-e-histor...
Felipe Hoffmann
Brazil
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Grading comment
The word is "persuador" through the document. I found out it is the "lead roller" in a roller conveyor belt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Antonio Tomás Lessa do Amaral: Felipe, Blz! Mas a Gabe está pedindo tradução em inglês!!
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search