This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Environment & Ecology

RAS - Relatório Ambiental Simplificado

English translation: Simplified Environmental Impact Statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:RAS - Relatório Ambiental Simplificado
English translation:Simplified Environmental Impact Statement
Entered by: airmailrpl

12:50 Mar 9, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology / Environment
Portuguese term or phrase: RAS - Relatório Ambiental Simplificado
Alguém sabe como se usa exatamente RAS em inglês?
Andrea Maia
Brazil
Local time: 01:10
Simplified Environmental Impact Statement
Explanation:
RAS - Relatório Ambiental Simplificado

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 23:52:43 (GMT)
--------------------------------------------------

another option:
Environmental Impact Statement Summary

[PDF] NEPA Environmental Impact Statement Summary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Environmental Impact Statement Summary September 1998 US Department of Energy Environment,
Safety and Health Office of NEPA Policy and Assistance printed on ...
tis.eh.doe.gov/nepa/tools/guidance/summguid.pdf

Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Simplified Environmental Report
1964
5 +1Simplified Environmental Impact Statement
airmailrpl
4environmental outline
Rafa Lombardino
4Executive / Abridged / Summarized Report on the Environment
Robert INGLEDEW


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Simplified Environmental Report


Explanation:
Or abridged
or Summary
I am not usre I am guessing

1964
Türkiye
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino
16 mins
  -> Thanks
agree  Robert INGLEDEW
21 mins
  -> Thanks
agree  FionaBrind
38 mins
  -> thanks
agree  Valeria Verona
1 hr
  -> thanks
agree  Mariageni: Report
8 hrs
  -> Thanks
agree  Fiona N�voa
23 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental outline


Explanation:
another option
Boa sorte, Andrea

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 13:20:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Você também pode colocar \'outline of environmental issues/studies\', como encontrei em diversas páginas.

http://www.accessexcellence.org/AE/AEC/AEF/1995/taylor_outli...

http://www.eec.miyakyo-u.ac.jp/english/outline/

http://www.umich.edu/~nppcpub/resources/compendia/en.stud.ht...

Rafa Lombardino
United States
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Executive / Abridged / Summarized Report on the Environment


Explanation:
just to give you more options.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Simplified Environmental Impact Statement


Explanation:
RAS - Relatório Ambiental Simplificado

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 23:52:43 (GMT)
--------------------------------------------------

another option:
Environmental Impact Statement Summary

[PDF] NEPA Environmental Impact Statement Summary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Environmental Impact Statement Summary September 1998 US Department of Energy Environment,
Safety and Health Office of NEPA Policy and Assistance printed on ...
tis.eh.doe.gov/nepa/tools/guidance/summguid.pdf



airmailrpl
Brazil
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Brehm
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search