KudoZ home » Portuguese to English » Environment & Ecology

pertubação antrópica

English translation: anthropic disturbance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pertubação antrópica
English translation:anthropic disturbance
Entered by: Cecilia Rey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Dec 29, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: pertubação antrópica
frase: áreas com diferentes estágios de perturbação antrópica sob a Mata
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 15:44
anthropic disturbance
Explanation:
Coastal forests of Eastern Africa - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Neil D. Burgess, G. Philip Clarke, IUCN Forest Conservation Programme - 2000 - History - 443 páginas
5.1 History of anthropic disturbance GP Clarke and NJ Karoma Introduction ... This chapter charts the history of the anthropic disturbance to the Coastal ...
books.google.com.ar/books?isbn=2831704367...
PDF(262K) - Notes and Records - [ Traducir esta página ]
de EA Obot - 1994 - Artículos relacionados
The index of anthropic disturbance due to livestock grazing was estimated as ... anthropic disturbance alone do not explain the structure of the communities ...
www3.interscience.wiley.com/journal/119271418/articletext?DOI=10...
anthropic horizon Facts, information, pictures | Encyclopedia.com ... - [ Traducir esta página ]
Magazine article from: Australian Journal of Soil Research; July 1, 2010; 700+ words ...degree of degradation associated with anthropic disturbance (Noble ...
www.encyclopedia.com/topic/anthropic_horizon.aspx - En caché
Intersecciones en antropología - Identificación de agentes ...
de LM Manzi
Among them, natural deflation and anthropic disturbance contribute to the alteration of the exposed materials and its consequent availability for pothunters ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1850...sci... - En caché - Similares
Antonio Torralba Burrial y Francisco J. Ocharan. - Real Sociedad ...
There were differences among tributaries due to the diverse degree of anthropic disturbance that they support, being more serious in the downstream part of ...
rshn.geo.ucm.es › Publicaciones - En caché
Anthropic Activity ebook download in PDF format page 2 - [ Traducir esta página ]
... activities (massive greenhouse gas emissions) in extreme ... not likely to be disturbed by these transients in the case of anthropic disturbance. ...
khup.com/keyword/.../anthropic-activity.html - Estados Unidos - En caché
Influence of forest disturbance on earthworm (Oligochaeta ... - [ Traducir esta página ]
de E Blanchart - 1997 - Citado por 18 - Artículos relacionados
This paper aims to assess the effects of anthropic disturbance on earthworm communities. Earthworms were collected at the end of the rainy season in a wide ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0038071796000946 - Similares
Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 14:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6anthropic disturbance
Cecilia Rey


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
anthropic disturbance


Explanation:
Coastal forests of Eastern Africa - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Neil D. Burgess, G. Philip Clarke, IUCN Forest Conservation Programme - 2000 - History - 443 páginas
5.1 History of anthropic disturbance GP Clarke and NJ Karoma Introduction ... This chapter charts the history of the anthropic disturbance to the Coastal ...
books.google.com.ar/books?isbn=2831704367...
PDF(262K) - Notes and Records - [ Traducir esta página ]
de EA Obot - 1994 - Artículos relacionados
The index of anthropic disturbance due to livestock grazing was estimated as ... anthropic disturbance alone do not explain the structure of the communities ...
www3.interscience.wiley.com/journal/119271418/articletext?DOI=10...
anthropic horizon Facts, information, pictures | Encyclopedia.com ... - [ Traducir esta página ]
Magazine article from: Australian Journal of Soil Research; July 1, 2010; 700+ words ...degree of degradation associated with anthropic disturbance (Noble ...
www.encyclopedia.com/topic/anthropic_horizon.aspx - En caché
Intersecciones en antropología - Identificación de agentes ...
de LM Manzi
Among them, natural deflation and anthropic disturbance contribute to the alteration of the exposed materials and its consequent availability for pothunters ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1850...sci... - En caché - Similares
Antonio Torralba Burrial y Francisco J. Ocharan. - Real Sociedad ...
There were differences among tributaries due to the diverse degree of anthropic disturbance that they support, being more serious in the downstream part of ...
rshn.geo.ucm.es › Publicaciones - En caché
Anthropic Activity ebook download in PDF format page 2 - [ Traducir esta página ]
... activities (massive greenhouse gas emissions) in extreme ... not likely to be disturbed by these transients in the case of anthropic disturbance. ...
khup.com/keyword/.../anthropic-activity.html - Estados Unidos - En caché
Influence of forest disturbance on earthworm (Oligochaeta ... - [ Traducir esta página ]
de E Blanchart - 1997 - Citado por 18 - Artículos relacionados
This paper aims to assess the effects of anthropic disturbance on earthworm communities. Earthworms were collected at the end of the rainy season in a wide ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0038071796000946 - Similares


Cecilia Rey
Argentina
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: You beat me to it! Happy New Year!
1 min
  -> Muito obrigada, Marlene. Feliz Ano Novo !

agree  Andrés Martínez: Or human disturbance.
2 mins
  -> Yes Andrés, also "human disturbance". Thanks and Happy New Year !

agree  Gilla Evans: Yes, anthropic or human disturbance, but I'd stick with the former in a specialised text.
18 mins
  -> Many thanks for your comment, Gilla. Happy New Year!

agree  Walter Moura
35 mins
  -> Muito obrigada, Walter. Feliz Ano Novo!

agree  Isabelle17
3 hrs
  -> Muito obrigada, Isabelle. Feliz Ano Novo!

agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Muito obrigada, Muriel. Feliz Ano Novo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2011 - Changes made by Cecilia Rey:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search